El error en las novenas de Navidad: un análisis lingüístico
En Colombia, una de las tradiciones más arraigadas en diciembre es la celebración de las novenas de Navidad, que se llevan a cabo del 16 al 24 de diciembre. Durante estas jornadas, las familias y amigos se reúnen para rezar y celebrar con cantos y comidas típicas. Sin embargo, detrás de la emoción y la fe, se esconde un error lingüístico que ha pasado desapercibido para muchos.
¿Cuál es el error en las novenas de Navidad?
El error se encuentra en la conjugación de las palabras en las oraciones de rezo, que están dirigidas a Dios, la Virgen María, San José y el Niño Jesús. La mayoría de las oraciones utilizan la forma plural de la segunda persona, en lugar de la forma singular, lo que crea un error gramatical. Esto sería equivalente a decir «tú están» o «ella oraban», lo que es claramente incorrecto.
Detalles adicionales
Para entender mejor el error, es necesario analizar las oraciones de rezo. Por ejemplo, la oración de todos los días comienza con: «Benignísimo Dios de infinita caridad, que tanto amasteis a los hombres…». En este caso, la palabra «amasteis» es una forma plural de la segunda persona, cuando en realidad debería ser «amaste», la forma singular.
Ejemplos de correcciones
A continuación, se presentan algunos ejemplos de correcciones en las oraciones de rezo:
- Oración de todos los días: «Benignísimo Dios de infinita caridad, que tanto amaste a los hombres…».
- Oración a la Virgen María: «Soberana María, que por tus grandes virtudes y especialmente por tu humildad, mereciste que todo un Dios te escogiese por madre suya…».
- Oración a San José: «¡Oh santísimo José, esposo de María y padre adoptivo de Jesús!, Infinitas gracias te doy a Dios porque te escogió para tan soberanos misterios…».
- Oración al Niño Jesús: «Acuérdate, ¡oh dulcísimo Niño Jesús!, que dijiste a la venerable Margarita del santísimo Sacramento, y en persona suya a todos tus devotos, estas palabras tan consoladoras para nuestra pobre humanidad agobiada y doliente: «Todo lo que quieras pedir, pídelo por los méritos de mi infancia…».
Conclusión
En resumen, el error en las novenas de Navidad se encuentra en la conjugación de las palabras en las oraciones de rezo, que deben ser corregidas para utilizar la forma singular de la segunda persona. Aunque el error puede parecer insignificante, es importante respetar la gramática y la sintaxis del idioma español para mantener su pureza y belleza. Al corregir estos errores, podemos mejorar nuestra fe y nuestra conexión con la espiritualidad, y al mismo tiempo, preservar el legado lingüístico de nuestros antepasados.
